Krisenbeobachtung » Sprachschurken

Das Bilderbuch der Ökonomen

Unter Ökonomen und Wirtschaftsberichterstattern hat sich eine ganz eigene Verschleierungs-Sprache herausgebildet. Ständig wird irgendwo irgendwas “gerettet”. Selbst Brandstifter lassen sich zu Sanitätern umlügen.

Gerade die Finanzkrise hat eine frische, wiewohl zumeist wenig einleuchtende Metaphorik produziert. Hier eine kleine filmkritische Übersetzungshilfe:

KLAUS JARCHOW - 13.07.2012 - CARTA

"Kauderwelsch und feuchte Träume"

Interview mit Volker Kauder über den Wert der Heimat, den richtigen Ton im Wahlkampf und den goldenen Weg zur Euro-Rettung.

Welt-online - 15.07.2012 - 08:32